| |
구국 | UserPreferences |
|
해동역사에도 인용된 태평광기 소재 영표록이 원전의 기록 능주 자사(陵州刺史) 주우(周遇)가 청사(靑社)의 바다에서 민(閩)으로 돌아오다가 태풍을 만나 5일 동안 밤낮을 표류하여, 몇천 리나 떠내려갔는지를 모른 채 모두 여섯 나라를 거쳤다. 첫 번째는 구국(狗國)으로, 같은 배에 탔던 신라(新羅)의 나그네가 말하기를, “이곳은 구국이다.” 하였다. 그곳에서 머뭇거리고 있노라니 과연 벌거벗은 사람이 개를 끌어안고 나오는 것이 보였는데, 배를 바라보고는 놀라서 달아났다. |
|
함로기의 기록 북쪽에 구국(狗國)이 있는데, 몸은 사람이고 머리는 개로 털이 많아 옷을 걸치지 않는다. 손으로 맹수를 때려 잡으며, 말소리는 개 짖는 소리와 같다. 그 아내는 다 사람인데, 한어(漢語)를 잘한다. 아들을 낳으면 개가 되고 딸을 낳으면 사람이다. 굴에서 살고 생식하며 처와 여아는 사람이 먹는 것을 먹는다. 일찍이 어떤 중국 사람이 그 나라에 갔는데, 그 구인(狗人)의 아내가 불쌍하게 여겨 도망가도록 하면서 그집 젓가락 10여 짝을 주고 10여 리쯤 도망가서는 젓가락을 1짝씩 떨어뜨리라고 하였다. 남편이 추적하다가도 자기집 물건을 보면 꼭 입에 물고 돌아오므로 다시 추적하지 못한다는 것이다. 거란인이 일찍이 백리마 20필을 10명에게 주어 말린 양식을 싸가지고 북으로 갈 수 있는 곳까지 가보도록 하였다. 그 사람들이 흑차자에서 우제국(牛蹄國)을 거쳐 북행한 지 1년 동안에 43성곽을 지나갔는데, 그 주민들이 대부분 나무 껍질로 집을 지었다. 33번째 성에 이르니 어떤 사람이 철전어(鐵甸語)를 잘하였다. 그 사람이 ‘이곳 지명은 길리오우사언(頡利烏于邪堰)인데, 그 북쪽은 용사(龍蛇)ㆍ맹수(猛獸)ㆍ도깨비들이 무리를 지어 다니므로 가지 못한다.’ 하므로 그들이 되돌아왔으니, 그곳이 북쪽 극한 지방이다. |
|
청국어 통역 김희삼(金希三)은 도인(道人)이다. 그가 ‘어떤 호인(胡人)이 바다에 나갔다 표류하여 한 섬에 도착하니, 섬에 미녀가 있어 무수히 물 위에 떠서 낯만 드러내고 있었다. 그들을 추적하여 세 여자를 잡아 돌아오니, 큰 개가 떼를 지어 쫓아오며 짖는데 모두 수캐였다. 그 낯이 원숭이나 개 같아 물려고 하므로 그만 두 여자를 놓아 주니 모든 개들이 물러갔다. 겨우 한 여자를 데리고 돌아왔는데, 음식을 먹여도 먹지 않고 옷을 주어도 입지 않다가 얼마 안 되어 죽었다.‘ 하였다. 김희삼은 이런 말을 호인에게 직접 들었다고 했다. |
(last modified UNIX clock : 1626262564 / Common clock 2021.07.14, 8:36 pm
)